Bahasa NB



BAHASA MELAYU SARAWAK

Sarawak Malay Language? Wanna learn? Welcome!
Nak belajar sebutan bahasa melayu Sarawak jom kat sini… Kalau ada salah silap silahkan beri tunjuk ajar ye. TQ.


        Sarawak                                 Malaysia                                          English
  1. Auk                                          Ya                                                      Yes
  2. Sik                                           Tidak                                                 No
  3. Nait                                          Naik                                                  Up
  4. Nekik                                       Panjat                                               Climb
  5. Belon                                       Kapal terbang                                  Aero plane
  6. Manok                                     Ayam                                                Chicken
  7. Pusak                                      Kucing                                              Cat
  8. Netauk                                     Mana tahu                                        Who knows
  9. Sik tauk                                   Tak tahu                                            Don’t know   
  10. Asuk                                        Anjing                                                Dog
  11. Kitak                                        Awak                                                 You
  12. Kamek                                    Saya                                                  I, Me
  13. Kenak                                     Kenapa                                             Why
  14. Kedak                                     Seperti                                              Like as
  15. Ney                                          Mana                                                 Where
  16. Madah/Padah                        Bagitau                                             Tell
  17. Polah                                      Buat                                                   Do
  18. Kelakar                                  Cakap                                               Talk
  19. Sidak                                     Mereka                                              Them
  20. Geruk                                     Leher                                                 Neck
  21. Mun                                        Jika                                                    If
  22. Pakey                                    Guna                                                  Use
  23. Giney                                     Bagaimana                                       How
  24. Lang                                      Pintu                                                  Door
  25. Penjan                                   Tingkap                                             Window


Kelakar  Bahasa Serawak  Part 2

Sarawak                                                         Malaysia                                             English

  1.             Angol                                                    Rimas
  2.             Pusuk                                                   Ikan bilis                                              Anchovy
  3.             Gilak                                                    Sangat                                                 Very
  4.             Berolah                                                Nakal                                                   Naughty
  5.             Congek                                                Cengeng        
  6.             Kenjar                                                  Gatal/gedik
  7.             Gago                                                    Sibuk                                                   Busy
  8.             Moto                                                     Kereta                                                 Car
  9.             Perauk                                                 Sampan                                              Boat
  10.             Kemeh                                                 Kencing                                               Pee
  11.             Berekot                                                Berlari                                                 Run
  12.             Gambong                                            Mengada-gada           
  13.             Beloyar                                                Sembang                                            Talk
  14.             Bego                                                    Marah                                                  Angry
  15.             Kede                                                    Kedai                                                  Shop
  16.             Bejalan                                                Pergi                                                    Go
  17.             Bedango                                             Main masak-masak
  18.             Neraw                                                  Lukis                                                    Draw              
  19.             Kepiyoh                                               Bersungguh-sungguh
  20.             Sine                                                     di mana                                               Where
  21.             Bertapok                                             Sorok                                                   Hide
  22.             Kinek                                                   Sekarang                                            Now
  23.             Duak                                                    Dua                                                      Two
  24.             Nam                                                     Enam                                                   Six
  25.             Nembiak                                             Budak                                                Children


BAHASA MELAYU SARAWAK PART
3
 
            Sarawak                                                  BM                                                      Eng         
    1. Posen                                                   Sen                                                      Cent
    2. Seposen                                               10 sen                                                  10 cent
    3. Sisen                                                    1 sen                                                     1 cent
    4. Ngegeh                                                 Menunjuk-nunjuk                                  Show off
    5. Plentey                                                 Bergurau                                              
    6. Redey                                                   Sidai                                                      Hanging
    7. Pencat                                                  Ringkat/tempang                                              
    8. Bulak                                                    Tipu                                                        Bluff
    9. Pebulak                                                Penipu                                                   Liar
    10. Beguro                                                 Bergurau                                              
    11. Agik                                                     Lagi                                                        Again
    12. Tola                                                      Tuala                                                      Towel
    13. Parit                                                     Longkang                                               Drain
    14. Tirey                                                     Langsir                                                  Curtain
    15. Pande                                                   Pandai                                                  Clever
    16. Bondal                                                  Loyar Buruk
    17. Rimo                                                    Harimau                                                Tiger
    18. Jeraya                                                  Jalanraya                                              Road
    19. Ngigo                                                   Ngigau
    20. Dango                                                  Pondok
    21. Iboh                                                      Jangan                                                  Don’t
    22. Ngaco                                                  Kacau                                                   Disturb
    23. Tepok                                                   Tepuk  
    24. Bol                                                       Bola/bolasepak                                    Ball/Football
    25. Gugok                                                  Jatuh                                                     Fall